1
00:00:00,330 --> 00:00:04,700
DEAN: Ψευδαίσθηση το
τέχνη να ξεγελάς τον εγκέφαλο,

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,870
παραμόρφωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:07,870 --> 00:00:12,599
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε ακόμα και με τα μάτια σας.

4
00:00:12,599 --> 00:00:15,599
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,870
Καλώς ήρθατε στο
Masters of Illusion.

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,570
Είναι το χέρι
πιο γρήγορα από το μάτι;

7
00:00:21,570 --> 00:00:23,699
Αλήθεια βλέπεις
αυτό που νομίζεις ότι βλέπεις,

8
00:00:23,699 --> 00:00:26,530
ή είναι όλα
απλά μια ψευδαίσθηση;

9
00:00:26,530 --> 00:00:28,329
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

10
00:00:28,329 --> 00:00:31,670
Σε αυτόν τον πίνακα, ο οποίος
πώς φαίνεται το άλογο;

11
00:00:31,670 --> 00:00:35,369
Σε κοιτάζει σωστά,
ή κοιτάζει μακριά από

12
00:00:35,369 --> 00:00:38,929
εσείς, ή πιθανώς ψάχνετε
κάτι πρόκειται να συμβεί;

13
00:00:38,929 --> 00:00:42,229
Το βρίσκω απόλυτα
απογοητευτικό και αδύνατο.

14
00:00:42,229 --> 00:00:44,829
Λοιπόν, εξίσου αδύνατο είναι
αυτή η ψευδαίσθηση που εκτελείται από

15
00:00:44,829 --> 00:00:46,329
Γκρεγκ Φρούιν.

16
00:00:46,329 --> 00:00:49,869
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

17
00:00:59,700 --> 00:02:12,729
♪ ♪

18
00:02:12,729 --> 00:02:25,699
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

19
00:02:41,599 --> 00:03:04,500
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

20
00:03:05,530 --> 00:03:08,199
DEAN: Σε όλους αρέσει το α
πραγματικά μεγάλο κόλπο με κάρτες.

21
00:03:08,199 --> 00:03:12,870
Λοιπόν, εδώ είναι ένα με πραγματικά
μεγάλα χαρτιά και οι πολύ πονηροί

22
00:03:12,870 --> 00:03:13,729
Μάικλ Τούρκο.

23
00:03:15,169 --> 00:03:20,699
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

24
00:03:21,270 --> 00:03:23,270
ΜΙΧΑΛΗΣ: Γεια σας παιδιά.
Σας ευχαριστώ πολύ.

25
00:03:23,270 --> 00:03:24,400
Θα έχουμε
λίγη διασκέδαση εδώ.

26
00:03:24,400 --> 00:03:25,699
Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια
από το κοινό.

27
00:03:25,699 --> 00:03:27,599
Πώς σε λένε;

28
00:03:27,599 --> 00:03:29,099
Ναι. Kaylee;

29
00:03:29,099 --> 00:03:30,500
Kaylee, έλα
εδώ πάνω για μένα.

30
00:03:30,500 --> 00:03:33,770
Παιδιά, δώστε στην Kaylee ένα
μεγάλο χειροκρότημα.

31
00:03:33,770 --> 00:03:35,430
Πώς είσαι, Kaylee;

32
00:03:35,430 --> 00:03:36,670
Ωραία, έλα εδώ.

33
00:03:36,670 --> 00:03:38,170
Αυτό που θα ήθελα να κάνετε
είναι θα ήθελα να πάρετε ένα

34
00:03:38,170 --> 00:03:39,500
κοιτάξτε όλα τα
κάρτες, ελέγξτε τις,

35
00:03:39,500 --> 00:03:40,569
βεβαιωθείτε
είναι όλοι διαφορετικοί.

36
00:03:40,569 --> 00:03:42,569
Κοινό, ρίξτε μια ματιά.

37
00:03:42,569 --> 00:03:44,000
Και η Kaylee, αν
δεν σε πειράζει,

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,530
απλά δείξε σε ένα,
δείξε σε όποιον θέλεις.

39
00:03:47,530 --> 00:03:50,569
Αυτός εκεί;

40
00:03:50,569 --> 00:03:52,569
Θέλεις να το κρατήσεις
ένα ή να αλλάξεις γνώμη;

41
00:03:52,569 --> 00:03:53,170
KAYLEE: Θέλω να κρατήσω
αυτό.

42
00:03:53,170 --> 00:03:54,829
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την κάρτα.

43
00:03:54,829 --> 00:03:56,829
Kaylee, μην το αφήσεις
βλέπω αυτή την κάρτα,

44
00:03:56,829 --> 00:03:58,199
και όταν τελειώσεις
απομνημόνευση της κάρτας,

45
00:03:58,199 --> 00:03:59,870
γυρίστε αυτή την κάρτα και
δείχνουν στο κοινό από το

46
00:03:59,870 --> 00:04:02,169
δεξιά στην αριστερή πλευρά,
φυσικά όλοι στο σπίτι.

47
00:04:02,169 --> 00:04:05,270
Κρατήστε το ευθεία
εκεί έξω, Kaylee.

48
00:04:05,270 --> 00:04:07,270
Και όταν είσαι
όλα έγιναν, Kaylee,

49
00:04:07,270 --> 00:04:09,500
γυρίστε αυτή την κάρτα, κοίτα
για άλλη μια φορά έτσι κι εσύ

50
00:04:09,500 --> 00:04:12,699
μην το ξεχνάς και
στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανά από πάνω.

51
00:04:12,699 --> 00:04:13,669
Δροσερός.

52
00:04:13,669 --> 00:04:14,599
Το έχεις απομνημονεύσει;

53
00:04:14,599 --> 00:04:15,599
KAYLEE: Ναι.
ΜΙΧΑΛΗΣ: Θετικό;

54
00:04:15,599 --> 00:04:16,569
KAYLEE: Ναι.
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει,

55
00:04:16,569 --> 00:04:17,600
δροσερό. Άσε με να απαλλαγώ
από αυτές τις κάρτες.

56
00:04:17,600 --> 00:04:19,930
Γεια σου Kaylee, δεν είμαι
πραγματικά ο καλύτερος καλλιτέχνης,

57
00:04:19,930 --> 00:04:22,069
αλλά θα προσπαθήσω
σχεδιάστε την κάρτα σας σήμερα.

58
00:04:22,069 --> 00:04:22,769
Ακούγεται δροσερό;

59
00:04:22,769 --> 00:04:24,170
KAYLEE: Ναι.
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει.

60
00:04:24,170 --> 00:04:25,399
Αυτό που χρειάζομαι να κάνετε είναι εγώ
χρειάζεται να σκεφτείς το

61
00:04:25,399 --> 00:04:26,230
αριθμός, ο
γράμμα, το κοστούμι,

62
00:04:26,230 --> 00:04:27,000
ό,τι κι αν είναι.

63
00:04:27,000 --> 00:04:28,529
Απλώς συνεχίστε να επαναλαμβάνετε
αυτή η κάρτα στο μυαλό σου.

64
00:04:28,529 --> 00:04:29,600
Δροσερός;

65
00:04:29,600 --> 00:04:30,730
KAYLEE: Ναι.

66
00:04:30,730 --> 00:04:32,829
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει. το πήρα.

67
00:04:32,829 --> 00:04:34,600
Πάμε λοιπόν.

68
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
Κέιλι, κράτα
σκέφτομαι την κάρτα σας.

69
00:04:36,670 --> 00:04:39,529
Επαναλάβετε το στο μυαλό σας όπως εγώ
τραβήξτε το σε αυτό το κομμάτι

70
00:04:39,529 --> 00:04:41,370
χαρτί.

71
00:04:41,370 --> 00:04:42,600
Δροσερός.

72
00:04:42,600 --> 00:04:46,399
Kaylee, το κατάλαβα, την κάρτα σου,
αυτό που επιλέξατε

73
00:04:46,399 --> 00:04:47,529
το κατάστρωμα.

74
00:04:47,529 --> 00:04:50,029
KAYLEE: Όχι.

75
00:04:50,029 --> 00:04:51,600
ΜΙΧΑΛΗΣ: Αλήθεια;

76
00:04:51,600 --> 00:04:53,529
KAYLEE: Στην πραγματικότητα.

77
00:04:53,529 --> 00:04:55,269
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εσύ
διάλεξε το λάθος;

78
00:04:55,269 --> 00:04:57,569
KAYLEE: Όχι.
ΜΙΧΑΛΗΣ: Όχι;

79
00:04:57,569 --> 00:04:58,500
KAYLEE: Όχι.

80
00:04:58,500 --> 00:04:59,699
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει,
καλά συμβαίνει.

81
00:04:59,699 --> 00:05:00,670
Υπάρχουν 52
κάρτες στην τράπουλα.

82
00:05:00,670 --> 00:05:02,230
Μπορεί μερικές φορές
κάνει ένα λάθος,

83
00:05:02,230 --> 00:05:04,370
αλλά έχω μια ιδέα.

84
00:05:04,370 --> 00:05:05,670
Kaylee, θα σου αρέσει αυτό.

85
00:05:05,670 --> 00:05:07,569
Κοίτα, αυτό είναι στην πραγματικότητα
μπροστά από μια τράπουλα και

86
00:05:07,569 --> 00:05:09,600
η κάρτα σου είναι
κάπου μέσα.

87
00:05:09,600 --> 00:05:12,569
Αυτό είναι καλό.

88
00:05:12,569 --> 00:05:13,930
Αρέσει σε περίπου πέντε άτομα.

89
00:05:13,930 --> 00:05:14,870
Αυτό είναι περίπου.

90
00:05:14,870 --> 00:05:16,569
Kaylee, ας κάνουμε ένα
λίγη μαγεία εδώ για να φτιάξεις

91
00:05:16,569 --> 00:05:17,500
όλοι ευχαριστημένοι.

92
00:05:17,500 --> 00:05:18,529
Κρατήστε αυτό
δείκτης για μένα.

93
00:05:18,529 --> 00:05:19,670
Συνέχισε να σκέφτεσαι την κάρτα.

94
00:05:19,670 --> 00:05:21,069
Πες το ξανά και
στο μυαλό σου.

95
00:05:21,069 --> 00:05:23,000
Και αν ρε παιδιά
είδα την κάρτα,

96
00:05:23,000 --> 00:05:25,199
εκεί έξω και στο σπίτι, σκέψου
από αυτό ξανά και ξανά στο δικό σου

97
00:05:25,199 --> 00:05:25,769
μυαλό.

98
00:05:25,769 --> 00:05:26,829
Επαναλάβετε το.

99
00:05:26,829 --> 00:05:31,269
Και η Kaylee, πρόσεχε προσεκτικά.

100
00:05:32,699 --> 00:05:35,269
Kaylee, συνέχισε να παρακολουθείς.

101
00:05:35,699 --> 00:05:37,769
Kaylee, πλησιάζουμε
και πιο κοντά στην κάρτα σας,

102
00:05:37,769 --> 00:05:40,600
αυτός εσύ
επιλεγμένο από το κατάστρωμα.

103
00:05:40,600 --> 00:05:41,899
ΚΟΑΝΟ: Ουάου.

104
00:05:41,899 --> 00:05:43,170
ΜΙΚΑΛ: Κέιλι,
ήταν αυτή η κάρτα σου,

105
00:05:43,170 --> 00:05:44,670
το πέντε των διαμαντιών;

106
00:05:44,670 --> 00:05:46,699
Θα πιάσω τον μαρκαδόρο.

107
00:05:46,699 --> 00:05:47,699
Αγγίζεις το χαρτί.

108
00:05:47,699 --> 00:05:48,730
Βεβαιωθείτε ότι είναι πραγματικά εκεί.

109
00:05:48,730 --> 00:05:51,500
Είναι πραγματικά.

110
00:05:51,500 --> 00:05:52,930
Kaylee, αυτό είναι για σένα.

111
00:05:52,930 --> 00:05:54,769
Παιδιά, δώστε στην Kaylee ένα
μεγάλο χειροκρότημα.

112
00:05:54,769 --> 00:05:57,529
Πάρε ένα τόξο.

113
00:05:59,199 --> 00:06:01,329
DEAN: Ετοιμαστείτε για
η βόλτα της ζωής σου.

114
00:06:01,329 --> 00:06:03,100
Εδώ είναι ο Tommy Wind.

115
00:06:03,100 --> 00:06:05,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

116
00:06:11,529 --> 00:06:37,269
♪ ♪

117
00:06:37,269 --> 00:06:44,769
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

118
00:06:46,029 --> 00:06:49,529
ΝΤΙΝ: Έρχεται, Τζάρετ και
Ράτζα, Μπάρι και Στιούαρτ,

119
00:06:49,529 --> 00:06:52,029
Κρίστοφερ Χαρτ,
Les Arnold και Dazzle.

120
00:07:02,829 --> 00:07:05,430
DEAN: Διασκεδάζοντας με τους
επικίνδυνη πλευρά της ζωής,

121
00:07:05,430 --> 00:07:07,699
εδώ είναι ο Τζάρετ και η Ράτζα.

122
00:07:07,699 --> 00:07:11,370
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

123
00:07:14,199 --> 00:07:23,699
♪ ♪

124
00:07:23,699 --> 00:07:27,069
JARRETT: Για περισσότερα από 100 χρόνια,
ακόμη και πριν από τις παλιές καλές μέρες

125
00:07:27,069 --> 00:07:30,699
των μάγων Jack the Ripper...

126
00:07:33,199 --> 00:07:34,769
(ΓΕΛΙΑ)
Οι μάγοι έχουν κάνει

127
00:07:34,769 --> 00:07:38,699
ανείπωτα πράγματα στην όμορφη
νεαρές κυρίες

128
00:07:38,699 --> 00:07:42,730
πριονίζοντάς τα στη μέση,
καταδιώκοντάς τους με σπαθιά

129
00:07:42,730 --> 00:07:49,329
ανατινάζοντάς τους έτσι απόψε μέσα
τηρώντας την παράδοση

130
00:07:49,329 --> 00:07:52,500
Πάω να διαλέξω...

131
00:08:05,569 --> 00:08:10,529
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πήγαινε, μπες στο κουτί!

132
00:09:40,500 --> 00:09:47,570
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

133
00:10:24,700 --> 00:10:37,330
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

134
00:10:40,730 --> 00:10:44,269
ΝΤΙΝ: Στη συνέχεια, ο Μπέρι και
Στιούαρτ, Κρίστοφερ Χαρτ,

135
00:10:44,269 --> 00:10:46,570
Les Arnold και Dazzle.

136
00:10:56,600 --> 00:10:58,899
DEAN: Τώρα, ο αγαπημένος μας
Σκωτσέζοι, δύο τύποι

137
00:10:58,899 --> 00:11:01,100
ερωτευμένος με πειρατές.

138
00:11:01,100 --> 00:11:04,029
Κράτα το μάτι σου στον τύπο
με το έμπλαστρο πάνω από το μάτι του.

139
00:11:04,029 --> 00:11:06,200
Στην πραγματικότητα, έχουν και οι δύο
μπαλώματα στο μάτι τους.

140
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
Εδώ είναι ο Μπέρι και ο Στιούαρτ.

141
00:11:09,029 --> 00:11:13,100
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

142
00:11:14,200 --> 00:11:16,570
STUART: Έχουμε
έφερε σε όλη τη διαδρομή από

143
00:11:16,570 --> 00:11:17,899
Σκωτία το αγαπημένο μου κόλπο.

144
00:11:17,899 --> 00:11:20,669
Είναι ένα κόλπο που λέμε
The Pirate Card Trick.

145
00:11:20,669 --> 00:11:23,029
BARRY: Συγγνώμη, πραγματικά
δεν μπορώ να κάνω The Pirate Card

146
00:11:23,029 --> 00:11:25,870
Κόλπο απόψε, γιατί
Ξέχασα το έμπλαστρο των ματιών μου.

147
00:11:25,870 --> 00:11:27,500
STUART: Φίλε, φίλε, Ι
ήξερα ότι θα το ξεχάσεις,

148
00:11:27,500 --> 00:11:28,570
έτσι είναι το έμπλαστρο των ματιών σου.

149
00:11:28,570 --> 00:11:30,100
Όπως είπα, είναι
το αγαπημένο μου κόλπο.

150
00:11:30,100 --> 00:11:32,070
Είναι ένα κόλπο που λέμε
The Pirate Card Trick.

151
00:11:32,070 --> 00:11:33,429
ΜΠΑΡΙ: Χρειαζόμαστε
τις κάρτες όμως.

152
00:11:33,429 --> 00:11:34,669
Χρειαζόμαστε τις κάρτες. Συγνώμη.

153
00:11:34,669 --> 00:11:36,169
Για να γίνει το The
Κόλπο με κάρτες πειρατών,

154
00:11:36,169 --> 00:11:37,600
χρειάζεσαι τις πειρατικές κάρτες.

155
00:11:37,600 --> 00:11:39,200
Δεν τα έχω.

156
00:11:39,200 --> 00:11:41,100
STUART: Φίλε, φίλε, Ι
ήξερα ότι θα το ξεχάσεις,

157
00:11:41,100 --> 00:11:42,200
έτσι είναι οι πειρατικές κάρτες.

158
00:11:42,200 --> 00:11:42,899
Τα έχω συσκευάσει.

159
00:11:42,899 --> 00:11:43,570
Λατρεύω αυτό το κόλπο.

160
00:11:43,570 --> 00:11:44,370
Είναι το αγαπημένο μου.

161
00:11:44,370 --> 00:11:45,500
Είναι ένα κόλπο που λέμε
The Pirate Card Trick.

162
00:11:45,500 --> 00:11:47,899
ΜΠΑΡΥ: Στου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό,
γιατί έχω πονέσει στο πόδι.

163
00:11:47,899 --> 00:11:50,230
STUART: Τέλεια
για έναν πειρατή.

164
00:11:50,230 --> 00:11:51,769
Έλα, έχεις
κάποιος να διαλέξει ένα.

165
00:11:51,769 --> 00:11:54,370
Συνεχίστε με αυτό.

166
00:11:54,370 --> 00:11:55,570
ΜΠΑΡΙ: Μισώ
το κάνεις αυτό, ξέρεις;

167
00:11:55,570 --> 00:11:58,169
STUART: Ξέρω.

168
00:11:58,169 --> 00:12:00,169
ΜΠΑΡΥ: Σωστά.

169
00:12:00,169 --> 00:12:03,399
Το πρώτο πράγμα εμείς
ανάγκη είναι ένας σύντροφος.

170
00:12:03,399 --> 00:12:04,730
Εσύ εκεί δεν είμαι
να ξέρεις ποιον δείχνω,

171
00:12:04,730 --> 00:12:06,070
γιατί εγώ κάπως
έχουν μόνο ένα μάτι.

172
00:12:06,070 --> 00:12:09,529
Εσύ εκεί, εγώ χωμένος, ο
τύπος με το μπλε πουκάμισο,

173
00:12:09,529 --> 00:12:10,700
ναι ο τύπος που λέει "Εγώ;"

174
00:12:10,700 --> 00:12:14,269
Ναι, εσύ, εγώ είμαι χυδαίος, είμαι
πρόκειται να ανακατέψουν τις κάρτες.

175
00:12:14,269 --> 00:12:16,370
Όποτε θέλεις, μπορείς
σταμάτα με φωνάζοντας,

176
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
"Αργχ."

177
00:12:17,370 --> 00:12:18,870
Και η κάρτα στην οποία με σταματάς,
αυτή θα είναι η κάρτα που θα κάνουμε

178
00:12:18,870 --> 00:12:19,529
χρησιμοποιήστε απόψε.

179
00:12:19,529 --> 00:12:20,399
Έχει νόημα;

180
00:12:20,399 --> 00:12:21,570
ΚΟΑΝΟ: Ναι.

181
00:12:21,570 --> 00:12:22,529
ΜΠΑΡΥ: Εντάξει.

182
00:12:22,529 --> 00:12:24,730
Πείτε "Argh" όταν θέλετε.

183
00:12:24,730 --> 00:12:25,769
ΚΟΑΝΟ: Argh.

184
00:12:25,769 --> 00:12:27,029
BARRY: Όλοι, ρίξτε μια ματιά
στην κάρτα που σταμάτησε

185
00:12:27,029 --> 00:12:28,070
εγώ στο.

186
00:12:28,070 --> 00:12:29,769
Είναι πολύ, πολύ σημαντικό
που θυμάσαι τι είναι αυτό

187
00:12:29,769 --> 00:12:32,200
κάρτα είναι, αλλά είναι πραγματικά,
πολύ σημαντικό αυτό που κάνουμε

188
00:12:32,200 --> 00:12:33,669
δεν βλέπω τι είναι η κάρτα.

189
00:12:33,669 --> 00:12:35,100
STUART: Κατάλαβα.

190
00:12:35,100 --> 00:12:36,200
ΜΠΑΡΥ: Εντάξει.

191
00:12:36,200 --> 00:12:41,169
Είναι τα τέσσερα μπαστούνια, και
είναι το 28ο φύλλο από το

192
00:12:41,169 --> 00:12:42,669
κορυφή του καταστρώματος.

193
00:12:42,669 --> 00:12:45,029
Τι πρόκειται να συμβεί
τώρα είναι απολύτως εκπληκτικό.

194
00:12:45,029 --> 00:12:46,070
Είναι ένα πειρατικό θαύμα.

195
00:12:46,070 --> 00:12:47,600
Ο Στιούαρτ με το ένα καλό του
μάτι πρόκειται να πάρει έναν πειρατή

196
00:12:47,600 --> 00:12:48,730
σπαθί και αυτός
πρόκειται να

197
00:12:48,730 --> 00:12:50,070
STUART: Γεια σου φίλε,
φίλε, φίλε, έχεις

198
00:12:50,070 --> 00:12:52,029
ξέχασα το καλύτερο κομμάτι
πειρατικό ανακάτεμα.

199
00:12:52,029 --> 00:12:53,070
Πρέπει να
ανακατέψτε τις κάρτες.

200
00:12:53,070 --> 00:12:53,870
BARRY: Πώς είναι αυτό;

201
00:12:53,870 --> 00:12:54,399
Καλός; Ωραία, ας το κάνουμε

202
00:12:54,399 --> 00:12:55,730
STUART: Όχι, αυτό είναι κουτό.

203
00:12:55,730 --> 00:12:56,529
Πρέπει να
ανακατέψτε τα σωστά.

204
00:12:56,529 --> 00:12:58,070
Ξέρεις τον πειρατή
Το ανακάτεμα είναι το καλύτερο κομμάτι.

205
00:12:58,070 --> 00:12:58,870
Το λατρεύω.

206
00:12:58,870 --> 00:13:00,029
Λατρεύω τη μουσική.

207
00:13:00,029 --> 00:13:03,200
Μπορούμε να έχουμε το
hornpipe, παρακαλώ;

208
00:13:03,200 --> 00:13:33,830
♪ ♪

209
00:13:33,830 --> 00:13:35,000
Α, κοίτα τον Μπάρι.

210
00:13:35,000 --> 00:13:38,570
Νομίζω ότι είναι πραγματικά
απολαμβάνοντας τον εαυτό του.

211
00:13:38,570 --> 00:13:41,870
BARRY: Αυτό είναι το
το χαμηλότερο σημείο της καριέρας μου,

212
00:13:41,870 --> 00:13:43,529
ρε.

213
00:13:43,529 --> 00:13:45,669
STUART: Αυτό είναι το πρώτο
Ο Μπάρι πέρασε πραγματικά

214
00:13:45,669 --> 00:13:47,070
σε αυτό.

215
00:13:47,070 --> 00:13:49,730
ΜΠΑΡΥ: Πεθαίνω μέσα μου.

216
00:13:49,730 --> 00:13:51,000
STUART: Ωχ υπέροχα.

217
00:13:51,000 --> 00:13:52,570
Εδώ έρχεται το καλύτερο κομμάτι.

218
00:13:52,570 --> 00:13:54,169
ΜΠΑΡΥ: Α, όχι.

219
00:13:54,169 --> 00:13:58,200
Εδώ έρχεται το χειρότερο κομμάτι.

220
00:13:59,169 --> 00:14:06,330
STUART και BARRY: Αργκ,
 Αργκ, Αργκ!

221
00:14:07,899 --> 00:14:08,700
STUART: Είναι το καλύτερο κομμάτι.

222
00:14:08,700 --> 00:14:10,029
σου είπα.

223
00:14:10,029 --> 00:14:11,899
Έλα, είναι το καλύτερο κομμάτι.

224
00:14:11,899 --> 00:14:15,570
BARRY: Τώρα, τα χαρτιά έχουν
τώρα έχει ανακατευτεί πειρατικά.

225
00:14:15,570 --> 00:14:17,070
Στιούαρτ, μπορούμε
συνέχισε με αυτό;

226
00:14:17,070 --> 00:14:18,230
Πήγαινε και πάρε το σπαθί.

227
00:14:18,230 --> 00:14:19,700
STUART: Ναι, φίλε.

228
00:14:19,700 --> 00:14:20,600
ΜΠΑΡΥ: Τι είναι
θα γίνει τώρα;

229
00:14:20,600 --> 00:14:23,169
Έχω τα μισά
κάρτες στο ένα χέρι,

230
00:14:23,169 --> 00:14:24,330
τα μισά χαρτιά μέσα
το άλλο χέρι.

231
00:14:24,330 --> 00:14:27,500
Μπορούσες να δεις τώρα
είναι όλα χέρια στο κατάστρωμα.

232
00:14:27,500 --> 00:14:30,429
Γιατί έχω
να κάνω αυτό το αστείο;

233
00:14:30,429 --> 00:14:32,200
STUART: Είναι το καλύτερο κομμάτι.

234
00:14:32,200 --> 00:14:34,230
Έχω το πειρατικό σπαθί.

235
00:14:34,230 --> 00:14:35,200
ΜΠΑΡΥ: Τι είναι
θα γίνει τώρα;

236
00:14:35,200 --> 00:14:36,600
Είναι ένα πειρατικό θαύμα.

237
00:14:36,600 --> 00:14:37,700
πάω να ρίξω
τα χαρτιά στον αέρα.

238
00:14:37,700 --> 00:14:40,070
Ο Στιούαρτ με το ένα καλό του μάτι
θα δει την κάρτα που επιλέξατε

239
00:14:40,070 --> 00:14:42,169
και θα επιχειρήσει να μαχαιρώσει
είναι στην άκρη του

240
00:14:42,169 --> 00:14:44,169
πειρατικό σπαθί.

241
00:14:44,169 --> 00:14:44,929
Το νιώθεις;

242
00:14:44,929 --> 00:14:45,500
STUART: Ναι.

243
00:14:45,500 --> 00:14:48,070
ΜΠΑΡΙ: Πάμε.

244
00:14:48,070 --> 00:14:50,500
STUART: Έτοιμος. Τύμπανο
ρολό, παρακαλώ.

245
00:14:51,370 --> 00:14:52,600
Έχω κάρτα.

246
00:14:52,600 --> 00:14:54,200
ΜΠΑΡΥ: Περίμενε
μπορεί να είναι οποιαδήποτε κάρτα.

247
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
Ποια ήταν η κάρτα που είδες;

248
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
ΚΟΑΝΟ: Τέσσερα μπαστούνια.

249
00:14:58,200 --> 00:15:02,429
STUART: Α, είναι μόνο το
τέσσερα μπαστούνια.

250
00:15:02,429 --> 00:15:04,669
Αυτό είναι όλο.

251
00:15:04,669 --> 00:15:07,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

252
00:15:13,269 --> 00:15:16,029
ΝΤΙΝ: Έπειτα, Κρίστοφερ
Χαρτ και Λες Άρνολντ και

253
00:15:16,029 --> 00:15:17,500
Θαμπώνουν.

254
00:15:28,730 --> 00:15:30,029
DEAN: Την επόμενη φορά εσύ
επισκεφθείτε τον οφθαλμίατρό σας,

255
00:15:30,029 --> 00:15:33,230
προσπαθήστε να τον εντυπωσιάσετε με
αυτό το μάθημα από τον γρήγορο ομιλητή

256
00:15:33,230 --> 00:15:34,269
Κρίστοφερ Χαρτ.

257
00:15:34,269 --> 00:15:40,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

258
00:15:44,730 --> 00:15:46,029
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: Γεια, είμαι
Ο Κρίστοφερ Χαρτ και εγώ

259
00:15:46,029 --> 00:15:48,169
σκέφτηκε ότι θα ήταν διασκεδαστικό
να σου μάθω ένα κόλπο.

260
00:15:48,169 --> 00:15:49,000
Θέλετε να
να μάθεις ένα κόλπο;

261
00:15:49,000 --> 00:15:51,029
Πες ναι!
ΚΟΑΝΟ: Ναι!

262
00:15:51,029 --> 00:15:51,830
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: Ωραία.

263
00:15:51,830 --> 00:15:52,929
Πρώτα, θα κάνω το κόλπο.

264
00:15:52,929 --> 00:15:54,169
Μετά θα δείξω
εσείς πώς λειτουργεί.

265
00:15:54,169 --> 00:15:55,230
Έρχεται ακόμη και με μια ιστορία.

266
00:15:55,230 --> 00:15:57,029
Βλέπεις, πήγα στο μάτι
γιατρός τις προάλλες και αυτός

267
00:15:57,029 --> 00:15:58,269
μου έκανε τεστ.

268
00:15:58,269 --> 00:16:00,200
Είπε: «Κρίστοφερ,
πόσα σημεία βλέπεις;"

269
00:16:00,200 --> 00:16:03,899
Είπα, «Ένα,
τέσσερα, τρία και έξι».

270
00:16:03,899 --> 00:16:05,000
Είπε: «Κάλυμμα
το δεξί μάτι.

271
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Πες μου πόσα σημεία».

272
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
Είπα, «Ένα,
τέσσερα, τρία και έξι».

273
00:16:08,500 --> 00:16:09,730
Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι
πέρασε το τεστ,

274
00:16:09,730 --> 00:16:10,730
αλλά ήμουν μάλλον μπερδεμένος.

275
00:16:10,730 --> 00:16:12,100
Πώς μπορεί να έχει μια κάρτα
ένα σε αυτή την πλευρά,

276
00:16:12,100 --> 00:16:13,200
ένα τέσσερα σε αυτήν την πλευρά,
τρία σε αυτήν την πλευρά,

277
00:16:13,200 --> 00:16:14,070
και ένα εξάρι σε αυτήν την πλευρά.

278
00:16:14,070 --> 00:16:15,500
Αυτό είναι αδύνατο.

279
00:16:15,500 --> 00:16:18,230
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ήταν ένας
ερασιτέχνης μάγος καθώς και

280
00:16:18,230 --> 00:16:21,070
οφθαλμίατρος και αυτό ήταν
απλά μια οπτική ψευδαίσθηση,

281
00:16:21,070 --> 00:16:22,200
και πάω να
να σου το διδάξει.

282
00:16:22,200 --> 00:16:23,169
Θέλετε να μάθετε, ναι;

283
00:16:23,169 --> 00:16:24,100
ΚΟΑΝΟ: Ναι!

284
00:16:24,100 --> 00:16:24,929
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: Τέλεια.

285
00:16:24,929 --> 00:16:26,000
Μην πεις
κανείς το μυστικό.

286
00:16:26,000 --> 00:16:27,100
Να τι κάνεις.

287
00:16:27,100 --> 00:16:29,100
Ένα λευκό κομμάτι χαρτόνι
σε σχήμα ορθογωνίου και α

288
00:16:29,100 --> 00:16:32,330
μαύρο μαρκαδόρο, παίρνεις α
μαρκαδόρο και ζωγραφίζεις ένα σημείο

289
00:16:32,330 --> 00:16:33,899
στο κέντρο, αλλά
εδώ είναι το μυστικό.

290
00:16:33,899 --> 00:16:36,029
Στην πραγματικότητα ζωγραφίζεις δύο.

291
00:16:36,029 --> 00:16:37,070
Είναι κάπως έξυπνο.

292
00:16:37,070 --> 00:16:38,000
Κοιτάξτε πώς λειτουργεί αυτό.

293
00:16:38,000 --> 00:16:39,929
Καλύπτεις αυτό, αυτό
φαίνεται ότι υπάρχει ένα.

294
00:16:39,929 --> 00:16:43,000
Σκεπάζεις εδώ, το μάτι
το γεμίζει στο μυαλό και

295
00:16:43,000 --> 00:16:44,029
νομίζει ότι υπάρχει
στην πραγματικότητα τρεις.

296
00:16:44,029 --> 00:16:46,269
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

297
00:16:46,269 --> 00:16:47,700
Εδώ το καλύπτεις και
φαίνεται ότι υπάρχουν τέσσερις,

298
00:16:47,700 --> 00:16:49,100
αλλά υπάρχει
πραγματικά πέντε.

299
00:16:49,100 --> 00:16:50,070
Είναι τόσο απλό.

300
00:16:50,070 --> 00:16:52,600
Καλύψτε το σημείο ή το
χώρο καθώς γυρίζετε την κάρτα.

301
00:16:52,600 --> 00:16:54,070
Και όταν το κάνεις αυτό,
βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε το δικό σας

302
00:16:54,070 --> 00:16:55,100
δάχτυλα ενωμένα.

303
00:16:55,100 --> 00:16:56,230
Μην χωρίζεις το χέρι σου.

304
00:16:56,230 --> 00:16:57,500
Αλλιώς θα δουν
πώς λειτουργεί το μυστικό.

305
00:16:57,500 --> 00:16:58,870
Είναι πολύ σημαντικό.

306
00:16:58,870 --> 00:17:00,429
Το ίδιο και με αυτή την πλευρά
εδώ, μην μετακινήσετε ποτέ σας

307
00:17:00,429 --> 00:17:02,870
δάχτυλα, γιατί αυτό
αποκαλύπτει μόνο το μυστικό.

308
00:17:02,870 --> 00:17:04,269
Τώρα το μόνο που πρέπει
να το εξασκήσεις αυτό,

309
00:17:04,269 --> 00:17:06,069
Ω, τέσσερα ή πέντε λεπτά
κάθε μέρα για περίπου ένα μήνα

310
00:17:06,069 --> 00:17:08,000
και θα το έχεις κάτω,
αλλά μην εξασκηθείτε πολύ.

311
00:17:08,000 --> 00:17:11,329
Αλλιώς θα δεις
κηλίδες μπροστά στα μάτια σας.

312
00:17:11,329 --> 00:17:12,230
Αυτό είναι όλο.

313
00:17:12,230 --> 00:17:16,569
Αυτό είναι όλο.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

314
00:17:18,170 --> 00:17:20,230
ΝΤΙΝ: Ο Λες Άρνολντ είναι
ένας πραγματικός μάγος,

315
00:17:20,230 --> 00:17:22,069
ετοιμοπαράδοτο και εκλεπτυσμένο.

316
00:17:22,069 --> 00:17:25,670
Αλλά στον ανταγωνισμό, αυτός
δεν ταιριάζει με το Dazzle.

317
00:17:25,670 --> 00:17:27,430
Εδώ είναι οι Les Arnold και Dazzle.

318
00:17:27,430 --> 00:17:32,529
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

319
00:17:44,529 --> 00:18:06,099
♪ ♪

320
00:18:06,099 --> 00:18:07,769
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

321
00:18:19,099 --> 00:18:22,200
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

322
00:18:31,000 --> 00:18:40,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

323
00:18:58,700 --> 00:19:07,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

324
00:19:46,230 --> 00:19:54,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

325
00:19:57,829 --> 00:20:00,069
DEAN: Και αυτό είναι, άλλο
καταπληκτική βραδιά του

326
00:20:00,069 --> 00:20:02,700
ψευδαίσθηση και διαστρέβλωση της πραγματικότητας.

327
00:20:02,700 --> 00:20:04,029
Ξέρεις πώς το έκαναν;

328
00:20:04,029 --> 00:20:06,230
Γιατί σίγουρα δεν το κάνω, και
αυτό γιατί είναι οι

329
00:20:06,230 --> 00:20:08,599
Masters of Illusion.

330
00:20:08,599 --> 00:20:10,099
Φροντίστε να
πιάστε μας την επόμενη φορά.

331
00:20:10,099 --> 00:20:11,069
Είμαι ο Ντιν Κέιν.

332
00:20:11,069 --> 00:20:12,069
Καληνύχτα.